A shuttle bus ("Airliner") connects Frankfurt Airport and Darmstadt railway station and city center, with departures every 30 min. The schedule is available at this link.
Buses F or FM from Darmstadt center arrive every 15 min at bus stopp "Fasanerie", which is at the Lichtenberghaus.