English below
Absage der 50-Jahr-Feier der GSI im darmstadtium Kongress- und Konferenz-Center am 30. April 2020
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, liebe Gäste, liebe Freundinnen und Freunde der GSI,
um eine weitere Verbreitung des Covid-19-Virus einzudämmen, wurden in Darmstadt zunächst bis zum 30. April 2020 alle Veranstaltungen mit einer größeren Teilnehmerzahl untersagt. Dies gilt auch für die von uns geplante Jubiläumsveranstaltung "50 Jahre GSI" im darmstadtium Kongress und Konferenz Center am 30. April 2020.
Wir unterstützen mit Nachdruck diese Entscheidung der Behörden zum Schutze von uns allen und hoffen, das 50-jährige Jubiläum der GSI zu einem späteren Zeitpunkt gebührend begehen zu können. Hierüber werden wir Sie zu gegebener Zeit rechtzeitig informieren.
Mit freundlichen Grüßen
Paolo Giubellino, Ulrich Breuer, Jörg Blaurock
Geschäftsführung GSI/FAIR
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cancellation of the 50th anniversary celebration of GSI at darmstadtium Congress and Conference Center on April 30, 2020
Dear employees, dear Guests, dear friends of GSI,
In order to contain a further spread of the Covid-19 virus, all events with a larger number of participants were banned in Darmstadt until 30 April 2020.This also applies to our planned anniversary event "50 years of GSI" at the darmstadtium Congress and Conference Center on April 30, 2020.
We fully support this decision of the authorities for the protection of all of us and hope to celebrate the 50th anniversary of GSI at a later date. We will inform you about this in due time.
With kind regards,
Paolo Giubellino, Ulrich Breuer, Jörg Blaurock
Management Board of GSI/FAIR
